1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:13,416 --> 00:02:15,375
E' bloccato.

4
00:02:21,625 --> 00:02:24,291
Ah, è così.

5
00:02:27,500 --> 00:02:28,875
Mi scusi.

6
00:02:29,458 --> 00:02:30,583
Sei di queste parti?

7
00:02:30,625 --> 00:02:32,875
SÌ! Sono Sandy.

8
00:02:32,875 --> 00:02:34,083
Benvenuti in Colorado.

9
00:02:34,083 --> 00:02:35,833
Grazie. È bellissimo.

10
00:02:36,375 --> 00:02:38,750
Il mio nome è Alta Mariah Sofronia.

11
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
Permettetemi di presentarvi il signor Milton

12
00:02:41,083 --> 00:02:41,791
Formicolio.

13
00:02:41,791 --> 00:02:44,041
Milton Formicolio di New York City.

14
00:02:44,041 --> 00:02:45,625
È un piacere.

15
00:02:45,958 --> 00:02:48,000
Dottor Ozanne Le Perrier.

16
00:02:48,166 --> 00:02:50,583
Dimmi, sei qui per?
affari o piacere?

17
00:02:50,583 --> 00:02:51,250
Come diciamo -

18
00:02:51,250 --> 00:02:53,250
Minerali o Acqua Minerale?

19
00:02:53,250 --> 00:02:54,666
Un po' di entrambi?

20
00:02:54,666 --> 00:02:56,291
Ah, beh lo adorerai qui.

21
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
La nostra spa in città è famosa in tutto il mondo.

22
00:02:58,291 --> 00:02:59,791
Oltre una dozzina di camere da bagno,

23
00:02:59,791 --> 00:03:01,708
Tutto all'interno, illuminazione elettrica.

24
00:03:01,708 --> 00:03:03,916
Tutti gli ultimi dispositivi per l'idroterapia.

25
00:03:03,916 --> 00:03:05,916
Riceviamo visitatori da
in tutto il mondo.

26
00:03:05,916 --> 00:03:08,666
Lo definisce Harper's Magazine
‶Semplicemente sbalorditivo.″

27
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
In realtà, lo stavamo pianificando
andando verso uno più piccolo,

28
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
spa naturale - Meridian Springs?

29
00:03:14,291 --> 00:03:16,291
Non credo di averne sentito parlare.

30
00:03:16,291 --> 00:03:19,875
Potresti suggerire un ranch?
che ci affitterà i cavalli?

31
00:03:19,875 --> 00:03:21,208
Assolutamente.

32
00:03:21,208 --> 00:03:22,916
E se hai bisogno di qualcosa
per il tuo viaggio

33
00:03:22,916 --> 00:03:24,291
Gestisco un negozio in città

34
00:03:24,291 --> 00:03:25,666
Disposizioni sabbiose.

35
00:03:25,666 --> 00:03:27,333
Porti giubbotti?

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,416
Lo sappiamo sicuramente!

37
00:05:04,416 --> 00:05:06,166
Non importa quanto ci provi

38
00:05:06,166 --> 00:05:07,625
non puoi pianificare tutto.

39
00:05:07,625 --> 00:05:11,125
Sul treno non mi sono accorto di nulla
i giubbotti che ho portato sembravano appropriati.

40
00:05:11,125 --> 00:05:12,375
Così vero.

41
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Quella è una sigaretta francese?

42
00:05:16,041 --> 00:05:17,791
Posso io?

43
00:05:17,791 --> 00:05:22,375
Di solito evito le sigarette americane
perché come mi fanno profumare i capelli.

44
00:05:22,375 --> 00:05:24,750
Ma non ho mai provato un
Sigaretta francese.

45
00:05:26,000 --> 00:05:27,791
Quanto per i cavalli?

46
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
Aspetta

47
00:05:31,583 --> 00:05:33,291
Torno subito.

48
00:05:40,208 --> 00:05:41,250
Mi scusi.

49
00:05:41,416 --> 00:05:43,166
Che succede, piccola signora?

50
00:05:43,166 --> 00:05:46,208
Riguarda quella pietra
Ti ho scambiato per i cavalli.

51
00:05:46,750 --> 00:05:49,625
Mi dispiace tanto, non lo è
magico affatto

52
00:05:54,541 --> 00:05:57,750
Per gran parte della mia vita lo sono stato
una donna di fiducia.

53
00:05:57,750 --> 00:06:00,666
E ho rinunciato a quella vita, ma...

54
00:06:00,666 --> 00:06:04,958
Sto scoprendo queste tendenze
andare più in profondità di quanto pensassi.

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
Vedi

56
00:06:06,958 --> 00:06:09,333
Ho iniziato la mia carriera con
piccoli contro -

57
00:06:09,333 --> 00:06:11,333
dosaggio delle bevande, ricatto, ma...

58
00:06:11,333 --> 00:06:14,833
alla fine sono passato a
la truffa mistica.

59
00:06:14,833 --> 00:06:17,166
È uno schema più sicuro
come donna.

60
00:06:17,166 --> 00:06:20,333
È più facile non doverlo fare
cambiare identità e

61
00:06:20,333 --> 00:06:22,541
invece di uscire
per cercare i segni

62
00:06:22,541 --> 00:06:24,208
vengono da te.

63
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
E continuano ad arrivare
indietro per saperne di più.

64
00:06:26,208 --> 00:06:29,916
Non c'è davvero alcun limite
i soldi che puoi guadagnare.

65
00:06:29,916 --> 00:06:31,333
Scusami

66
00:06:31,333 --> 00:06:33,083
Affitti -

67
00:06:33,083 --> 00:06:34,416
Non so cosa tu
chiamalo -

68
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
bagagli per tubi flessibili?

69
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
Borse laterali?

70
00:06:37,250 --> 00:06:38,416
Lo sappiamo sicuramente.

71
00:06:38,416 --> 00:06:40,416
Meraviglioso. E tu prendi
American Express?

72
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
Naturalmente, vai fino alla stalla
e si prenderanno cura di te.

73
00:06:45,750 --> 00:06:47,125
Quindi -

74
00:06:47,125 --> 00:06:51,791
Ho organizzato questa truffa mistica
St. Louis per diversi anni.

75
00:06:51,833 --> 00:06:53,791
Ci sono riuscito davvero molto bene.

76
00:06:53,791 --> 00:06:56,458
Sembra il più audace e

77
00:06:56,458 --> 00:07:00,125
ridicole le cose che ho detto erano
più soldi mi avrebbero dato.

78
00:07:00,125 --> 00:07:01,708
E non solo soldi

79
00:07:01,750 --> 00:07:04,333
Ho ingannato la gente
comprandomi gioielli

80
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
Mi presteranno i loro servi

81
00:07:06,416 --> 00:07:11,166
Ho anche un uomo d'affari morente
lasciarmi il suo patrimonio.

82
00:07:11,166 --> 00:07:14,458
Naturalmente, come l'atto
è diventato più elaborato

83
00:07:14,458 --> 00:07:17,125
Ho iniziato a fare ricerche su
le arti mistiche.

84
00:07:17,166 --> 00:07:19,125
Acquistato libri rari.

85
00:07:19,166 --> 00:07:21,833
Mi ha tenuto un passo avanti rispetto a
concorrenza e mi ha dato idee

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,416
Sai, per migliorare
l'esperienza del cliente.

87
00:07:26,500 --> 00:07:27,791
Intendiamoci

88
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
Stavo usando tutto questo
cose ciniche.

89
00:07:29,791 --> 00:07:31,791
Non ci credevo.

90
00:07:32,958 --> 00:07:34,375
Poi un giorno

91
00:07:35,333 --> 00:07:36,375
L'ho fatto.

92
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
Era come se

93
00:07:40,166 --> 00:07:44,625
Tutta la conoscenza che avevo
accumulato in modo del tutto inconscio

94
00:07:44,666 --> 00:07:47,916
mi si è rivelato all'improvviso.

95
00:07:48,291 --> 00:07:51,166
All'improvviso fu ovvio
che ce n'erano enormi

96
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
forze mistiche all'opera
nell'universale e quello

97
00:07:54,416 --> 00:07:57,291
la mia comprensione di loro
era così piccolo.

98
00:08:00,333 --> 00:08:03,083
È divertente -

99
00:08:03,083 --> 00:08:06,083
un'esperienza di conversione

100
00:08:06,750 --> 00:08:09,625
Non sembra
niente, non c'è

101
00:08:09,625 --> 00:08:13,750
cambiamento esteriore, ma lo sono
una persona completamente diversa.

102
00:08:14,458 --> 00:08:16,541
Ho cambiato il mio nome

103
00:08:16,541 --> 00:08:19,875
ho rinunciato alla mia vita di falsità

104
00:08:19,875 --> 00:08:23,875
e ora sono qui fuori
cercando...

105
00:08:24,416 --> 00:08:25,625
qualunque cosa.

106
00:08:29,750 --> 00:08:32,458
Quanto per i cavalli?

107
00:08:32,500 --> 00:08:35,166
No, l'accordo è valido.

108
00:08:35,166 --> 00:08:36,875
Sei molto affascinante

109
00:08:36,875 --> 00:08:38,875
Inoltre, adoro questa roccia

110
00:09:25,250 --> 00:09:28,791
Uffa, è così polveroso.

111
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Oooh, cos'è quello?

112
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
Ehi, hai bisogno di un passaggio?

113
00:09:52,583 --> 00:09:54,541
Scusa, poco inglese.

114
00:09:54,541 --> 00:09:55,916
Parli tedesco?

115
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Spagnolo?

116
00:10:04,458 --> 00:10:06,458
Cosa stavi facendo?
aspettando qui?

117
00:10:06,458 --> 00:10:09,750
Sto aspettando che mio fratello scelga
alzami e portami in città.

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,000
Lavoro in un ristorante francese.

119
00:10:12,541 --> 00:10:14,375
C'è un ristorante francese
in quella città?

120
00:10:14,625 --> 00:10:16,375
È autentico?

121
00:10:16,375 --> 00:10:18,708
Ah, ecco perché il tuo
Il francese è così bello!

122
00:10:21,750 --> 00:10:23,541
Sei della tribù Ute?

123
00:10:23,958 --> 00:10:27,541
No, sono Houma.
Veniamo dalla Louisiana.

124
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
Conosci gli Hopi?

125
00:10:35,083 --> 00:10:38,250
SÌ. Sono a sud di qui
nell'Arizona.

126
00:10:38,500 --> 00:10:39,458
Mi scusi.

127
00:10:40,208 --> 00:10:43,750
Vorrei presentare il ns
bellissimo nuovo amico

128
00:10:43,750 --> 00:10:46,375
con uno schizzo che ho fatto di lei.

129
00:10:47,541 --> 00:10:50,708
Noterai che io
ti ha oscurato la pelle

130
00:10:50,708 --> 00:10:52,583
e ha dipinto un naso più dritto.

131
00:10:53,166 --> 00:10:56,875
Il mio interesse non è semplicemente
nell'aspetto superficiale

132
00:10:56,875 --> 00:11:00,208
ma per evocare l'essenziale
verità dentro di te.

133
00:11:01,375 --> 00:11:03,916
La stirpe del tuo popolo
è stato diluito

134
00:11:03,916 --> 00:11:08,666
da generazioni di rapporti con
i cosiddetti Bianchi civilizzati.

135
00:11:09,458 --> 00:11:12,416
Il mio obiettivo è distillare
l'antica verità.

136
00:11:13,166 --> 00:11:16,041
A, nella mia immaginazione
viaggiare indietro nel tempo

137
00:11:16,666 --> 00:11:19,875
e ravvivare i puri
Caratteristiche del viso indiano

138
00:11:20,583 --> 00:11:23,416
che sono un'espressione fisica
del loro nobile spirito.

139
00:11:26,666 --> 00:11:27,916
Lo adoro!

140
00:11:31,291 --> 00:11:32,916
Che ragazza deliziosa.

141
00:11:33,750 --> 00:11:35,125
Il suo francese era terribile.

142
00:11:50,166 --> 00:11:54,666
Sì, la geologia lo è certamente
considerata una scienza “dura”.

143
00:11:54,666 --> 00:11:56,416
ma non è la cosa più difficile

144
00:11:56,416 --> 00:11:59,125
La fisica è il reale
modello di scienza dura.

145
00:11:59,125 --> 00:12:03,416
Vedi, si applicano le regole di Newton
ovunque nell'universo

146
00:12:03,416 --> 00:12:06,875
E sono stati risolti
nel corso del tempo.

147
00:12:06,875 --> 00:12:09,583
Ciò che c'è di bello nella Geologia

148
00:12:09,583 --> 00:12:13,541
È questo per capire il
geologia di un luogo

149
00:12:13,541 --> 00:12:16,541
devi imparare che lo è
storia specifica.

150
00:12:16,541 --> 00:12:20,041
Ci sono delle regole, ovviamente, ma
come hanno funzionato quelle regole

151
00:12:20,041 --> 00:12:24,875
Può essere individuato solo interpretando
i fatti. Interpretare le prove.

152
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Quindi, chi lo sa?

153
00:12:26,875 --> 00:12:31,375
Con questa "Energia-Spirito"
scienza che proponi...

154
00:12:31,625 --> 00:12:35,458
Forse, se le leggi sono ripetibili
vengono scoperti

155
00:12:35,458 --> 00:12:39,333
Un giorno potrebbe essere preso in considerazione
come una scienza dura

156
00:12:39,333 --> 00:12:43,500
Ma probabilmente inizierà
molto molto morbido.

157
00:12:43,500 --> 00:12:46,375
Beh, non ho fretta
perché diventi duro.

158
00:12:46,375 --> 00:12:50,625
Penso che una scienza più morbida lo sia
più adatto agli esseri umani

159
00:12:50,625 --> 00:12:53,041
Soprattutto al giorno d'oggi.

160
00:12:53,625 --> 00:12:59,083
Penso che tutte le scienze contengano
elementi del duro e del morbido

161
00:12:59,083 --> 00:13:03,875
E cosa c'è di duro e di morbido
potrebbero cambiare nel tempo.

162
00:13:03,875 --> 00:13:05,166
Ad esempio, sono un pittore

163
00:13:05,166 --> 00:13:07,166
Oh, sei un artista?

164
00:13:07,166 --> 00:13:08,333
Oh sì.

165
00:13:08,333 --> 00:13:11,750
Faccio illustrazioni ad acquerello
per una serie di riviste.

166
00:13:11,791 --> 00:13:13,416
Indovina chi ama i suoi acquerelli.

167
00:13:13,416 --> 00:13:14,875
Oh, non è un grosso problema.

168
00:13:14,875 --> 00:13:16,291
Milton.

169
00:13:16,291 --> 00:13:19,875
Me lo ha detto sul treno
ha ricevuto una lettera di ammirazione

170
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
da Harriet Beecher Stowe.

171
00:13:22,708 --> 00:13:24,208
Wow

172
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
Ehi, puoi darmelo?
una mano con questo?

173
00:13:39,916 --> 00:13:44,416
Sono piuttosto incuriosito dal
Trattamento botanico del cuoio capelluto del deserto.

174
00:13:44,416 --> 00:13:48,416
Preparano un condizionamento profondo
olio dalle essenze di

175
00:13:48,416 --> 00:13:49,500
ramoscelli e cose del genere.

176
00:13:49,500 --> 00:13:51,250
Va tutto bene e va bene

177
00:13:51,250 --> 00:13:55,958
Ma la cosa più importante è che tu dia
tempo sufficiente per immergersi nelle acque.

178
00:13:55,958 --> 00:14:01,583
Si presume che le acque qui contengano
tutti gli undici minerali necessari per la salute.

179
00:14:01,583 --> 00:14:03,833
Dovrebbe esserci
una grotta che è

180
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
E' la Camera del Vapore

181
00:14:05,875 --> 00:14:10,500
Ma in realtà è una grotta privata con
acque minerali fumanti naturalmente.

182
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
E i vapori ti avvolgono e

183
00:14:13,500 --> 00:14:16,375
vengono assorbiti attraverso
il naso e la bocca.

184
00:14:16,375 --> 00:14:17,875
I pori.

185
00:14:18,333 --> 00:14:20,750
Quanto... intrigante.

186
00:14:34,958 --> 00:14:37,916
Suppongo che dovremmo
trarne il meglio.

187
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
Pensi che potrebbe esserci?
bicchiere nell'acqua?

188
00:14:40,541 --> 00:14:43,875
Dubito che ci siano mai stati
qualche finestra qui.

189
00:14:44,250 --> 00:14:46,000
Non ne vedo nessuno.

190
00:14:47,416 --> 00:14:49,708
Ehi ragazzi, prima di cambiare

191
00:14:49,708 --> 00:14:51,083
Andremo nudi?

192
00:14:51,083 --> 00:14:51,875
Ovviamente.

193
00:14:51,875 --> 00:14:53,208
Mi piacerebbe.

194
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
Sono così felice che lo stiamo facendo.

195
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
È così ipocrita venire tutto
strada verso queste sorgenti e poi

196
00:15:01,750 --> 00:15:03,750
indossare qualche vestito ridicolo.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,166
Voglio dire, non è questo il punto
entrare in comunione con la natura?

198
00:15:08,166 --> 00:15:11,083
Avere i nostri corpi
mischiare con le acque?

199
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
È così liberatorio.

200
00:15:14,250 --> 00:15:16,541
Ecco come lo facciamo in Europa.

201
00:15:17,458 --> 00:15:20,000
Saremo come nudi
spiriti dell'acqua.

202
00:16:29,750 --> 00:16:31,083
È così carino

203
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
Ragazzi, notate?

204
00:16:41,041 --> 00:16:42,416
un odore?

205
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Questo è solo lo zolfo.

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,458
È molto comune per le sorgenti termali.

207
00:16:50,166 --> 00:16:51,875
Ti abituerai.

208
00:16:55,375 --> 00:17:01,333
No, ma come sotto lo zolfo.

209
00:17:01,333 --> 00:17:03,416
C'è un odore sgradevole.

210
00:17:10,375 --> 00:17:12,791
No, è normale.

211
00:17:12,791 --> 00:17:20,291
C'è zolfo, sodio, selenio,
potassio, fluoruro, ferro e rame.

212
00:17:20,291 --> 00:17:22,625
Primavera molto buona.
Molto adeguato.

213
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
Ehi ragazzi

214
00:17:33,000 --> 00:17:35,791
Quanto tempo dovresti?
stare alle terme?

215
00:17:41,041 --> 00:17:43,375
Aspetto il momento
quando non so se

216
00:17:43,375 --> 00:17:47,333
le sensazioni che sto provando
sono io o l'acqua.

217
00:17:48,041 --> 00:17:53,291
Per il momento in cui non ne ho più
sento i confini del mio corpo.

218
00:20:24,208 --> 00:20:29,958
Dovresti attingere acqua nel
stessa direzione in cui scorre il fiume.

219
00:20:29,958 --> 00:20:33,000
In questo modo eviti
sedimenti e limo.

220
00:20:34,041 --> 00:20:35,666
È così intelligente.

221
00:21:22,125 --> 00:21:24,166
Ooh, posso?

222
00:21:37,541 --> 00:21:42,083
Tutti parlano sempre
su "Il soprannaturale".

223
00:21:42,083 --> 00:21:45,833
E questo è come, cosa è
al di sopra della natura, giusto?

224
00:21:45,833 --> 00:21:50,583
Ma esiste una parola per?
cosa c'è al di sotto della natura?

225
00:21:51,625 --> 00:21:54,750
Il subnaturale?

226
00:21:56,000 --> 00:21:59,291
Penso che sia così
molto insieme.

227
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
E' quello che mi interessa
nell'indagare

228
00:22:01,833 --> 00:22:04,458
Fenomeni "subnaturali".

229
00:22:04,666 --> 00:22:07,458
Questa aragosta in scatola
è delizioso.

230
00:22:07,458 --> 00:22:08,333
Grazie.

231
00:22:34,916 --> 00:22:37,958
Ragazzi, sapete cosa?
Mi piacerebbe proprio adesso?

232
00:22:38,375 --> 00:22:39,541
Assenzio.

233
00:22:39,875 --> 00:22:42,291
Sembra fantastico,
ne hai qualcuno?

234
00:22:42,291 --> 00:22:44,291
No. E tu?

235
00:22:55,708 --> 00:22:58,208
Quei cavalli mi hanno spaventato.

236
00:23:16,500 --> 00:23:17,875
Salve, socio.

237
00:23:17,916 --> 00:23:20,708
Oh, ciao.

238
00:23:21,458 --> 00:23:23,375
Ti spiace se restiamo seduti per un po'?

239
00:23:23,916 --> 00:23:26,250
Siamo molto stanchi da
il nostro viaggio.

240
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
Da dove vieni?

241
00:23:28,791 --> 00:23:30,416
Ovunque.

242
00:23:30,458 --> 00:23:32,708
Abbiamo rimbalzato qua e là
attraverso il tempo.

243
00:23:33,541 --> 00:23:36,833
È lì che sei arrivato?
il tuo vestito futuristico?

244
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
Veniamo dal futuro.

245
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
Tutti si vestono come noi.

246
00:23:40,416 --> 00:23:42,500
Con chi stai parlando?

247
00:23:42,500 --> 00:23:43,875
Vedi i fantasmi?

248
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
No, sono viaggiatori nel tempo.

249
00:23:45,875 --> 00:23:48,125
Non esiste una cosa del genere
come il futuro.

250
00:23:48,125 --> 00:23:49,875
I miei amici non possono vederti.

251
00:23:50,125 --> 00:23:52,583
Indossiamo uno speciale
trucco che abbiamo inventato.

252
00:23:52,583 --> 00:23:56,625
La formulazione rende il
indossatore invisibile alle donne.

253
00:23:56,625 --> 00:23:58,416
Oh, siete inventori.

254
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
Questi due giovani hanno
ha inventato un trucco affascinante

255
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
che rende chi lo indossa
invisibile alle donne.

256
00:24:03,791 --> 00:24:05,000
Questo è ridicolo.

257
00:24:05,000 --> 00:24:06,500
È così interessante.

258
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
Cos'altro hanno inventato?

259
00:24:10,833 --> 00:24:14,333
Ti capita mai...
dita gelide?

260
00:24:14,375 --> 00:24:17,333
Questo dispositivo potrebbe essere
proprio quello che fa per te.

261
00:24:17,708 --> 00:24:20,583
Attraverso esercizi con le dita
e aerazione

262
00:24:20,625 --> 00:24:25,000
l'energia magnetica stimola la circolazione
migliorare il vigore e l’immunità.

263
00:24:25,041 --> 00:24:26,750
E curare le mani fredde.

264
00:24:28,583 --> 00:24:30,250
Questo è per i piedi.

265
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
Queste clip si attaccano delicatamente
ai lobi delle tue orecchie.

266
00:24:38,250 --> 00:24:42,083
Quindi applichi queste ventose
al tuo corpo in una serie di configurazioni

267
00:24:42,083 --> 00:24:46,375
per avere microvibrazioni
e i ritmi dei tuoi organi

268
00:24:46,375 --> 00:24:48,625
trasmesso alla tua mente.

269
00:24:48,625 --> 00:24:50,458
Questi dovrebbero essere indossati durante il sonno

270
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
non mentre ti muovi o pensi.

271
00:24:55,083 --> 00:24:59,666
Questo dispositivo funziona su
principi della piezoelettricità.

272
00:24:59,666 --> 00:25:02,375
Regolando la pressione
placche sulla roccia cristallina

273
00:25:02,375 --> 00:25:06,916
è possibile modulare le scosse elettriche
viaggiando attraverso questa cintura addominale.

274
00:25:07,000 --> 00:25:09,791
Gli shock stimolano
i muscoli dello stomaco

275
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
Indurre la nausea.

276
00:25:12,166 --> 00:25:15,583
È per dimagrire
e una corretta digestione.

277
00:25:21,166 --> 00:25:22,375
Sono per la salute.

278
00:25:22,375 --> 00:25:24,833
Siete interessati?
nella salute?

279
00:25:24,833 --> 00:25:26,208
Noi siamo.

280
00:25:26,208 --> 00:25:28,208
In realtà siamo qui fuori
per il centro benessere

281
00:25:28,208 --> 00:25:30,208
anche se devo dire che lo è
una grande delusione.

282
00:25:30,208 --> 00:25:31,833
Oh no, questa non è la bella spa

283
00:25:31,833 --> 00:25:33,458
c'è una spa molto migliore
fuori in pianura.

284
00:25:33,458 --> 00:25:34,500
Non è lontano.

285
00:25:34,500 --> 00:25:35,541
Molto meglio.

286
00:25:35,791 --> 00:25:37,958
Non lo dici. Meraviglioso.

287
00:25:37,958 --> 00:25:40,875
Questi due dicono che c'è un
spa fantastica nelle immediate vicinanze.

288
00:25:40,875 --> 00:25:44,000
Saresti in grado di fornire?
noi con le indicazioni?

289
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
-Ovviamente.

290
00:25:45,416 --> 00:25:46,333
Che cosa?

291
00:25:46,916 --> 00:25:48,333
Ti credo.

292
00:25:48,833 --> 00:25:50,000
Grazie.

293
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
vado a letto

294
00:25:59,333 --> 00:25:59,916
Naturalmente

295
00:26:00,000 --> 00:26:03,250
Niente è impossibile
fisico per viaggiare indietro nel tempo.

296
00:26:03,250 --> 00:26:06,833
Ma la mente non è semplicemente
fisico, non solo cerebrale.

297
00:26:06,833 --> 00:26:10,458
C'è anche un metafisico
aspetto che esiste al di fuori del tempo.

298
00:26:10,458 --> 00:26:13,041
Precede il corpo,
e sopravvive.

299
00:26:13,041 --> 00:26:17,875
Quindi davvero non è affatto difficile per
la mente metafisica al viaggio nel tempo.

300
00:26:17,875 --> 00:26:21,041
Probabilmente è quello di molte delle nostre menti
viaggiano spesso nel tempo.

301
00:26:21,041 --> 00:26:24,250
La sfida è come possiamo farlo
nel mondo fisico

302
00:26:24,250 --> 00:26:26,041
accedere a queste esperienze

303
00:26:26,083 --> 00:26:30,041
E per questo stiamo subendo
trattamenti di ipnoregressione profonda.

304
00:26:30,041 --> 00:26:34,416
Quindi in questo momento lo siamo davvero
non sperimentare come "adesso"

305
00:26:34,416 --> 00:26:38,750
ma come memoria lo siamo
recupero attraverso l'ipnosi.

306
00:27:53,000 --> 00:27:54,291
Altro caffè?

307
00:27:57,000 --> 00:28:00,416
Quindi ragazzi, sono davvero emozionato
per andare a cercare quest'altra spa.

308
00:28:00,416 --> 00:28:02,791
Hanno detto che sono solo alcuni
ore di viaggio da qui.

309
00:28:03,625 --> 00:28:05,333
Fammi vedere quella mappa.

310
00:28:08,958 --> 00:28:10,708
Non lo so.

311
00:28:11,458 --> 00:28:16,333
Non siamo davvero pronti per addentrarci
il deserto seguendo una mappa approssimativa come questa.

312
00:28:16,333 --> 00:28:19,083
Non abbiamo provviste,
non abbiamo strumenti

313
00:28:19,083 --> 00:28:20,333
non abbiamo un sestante

314
00:28:20,333 --> 00:28:21,083
- Non avremo bisogno di una tenda per il sesso.

315
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
- Non avremo bisogno di una tenda per il sesso.

316
00:28:23,666 --> 00:28:25,375
Suppongo che tu abbia ragione.

317
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
Abbiamo i cavalli
ancora per qualche giorno.

318
00:28:27,916 --> 00:28:29,000
SÌ.

319
00:28:29,000 --> 00:28:32,750
Inoltre, questo non è un terreno molto difficile.

320
00:28:32,791 --> 00:28:35,291
Inoltre, sono un geologo esperto.

321
00:29:11,208 --> 00:29:12,875
Mi sento così francese.

322
00:29:20,083 --> 00:29:22,833
È molto difficile entrare
L'Europa per gli scienziati.

323
00:29:22,833 --> 00:29:25,041
Le scuole producono più dottorati

324
00:29:25,083 --> 00:29:27,000
di quanto possa eventualmente essere impiegato.

325
00:29:27,000 --> 00:29:30,208
Anche per trovare lavoro come
come lo chiameresti

326
00:29:30,208 --> 00:29:31,708
un insegnante di scuola superiore

327
00:29:31,708 --> 00:29:33,708
è molto difficile per gli scienziati.

328
00:29:34,333 --> 00:29:36,958
Inoltre, per un geologo

329
00:29:36,958 --> 00:29:39,958
gli Stati Uniti sono terribilmente eccitanti.

330
00:29:39,958 --> 00:29:44,375
Qui puoi toccare cose che
potevamo vedere solo sui piatti.

331
00:29:44,375 --> 00:29:47,208
È così importante toccare le cose.

332
00:29:47,208 --> 00:29:49,875
E sono sicuro che c'è molto lavoro
puoi scoprirlo qui in Colorado

333
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
cosa con tutta l'estrazione mineraria.

334
00:29:51,875 --> 00:29:52,333
O petrolio.

335
00:29:52,333 --> 00:29:53,541
No.

336
00:29:53,916 --> 00:29:56,541
Non mi interessa
questo lavoro commerciale.

337
00:29:56,541 --> 00:30:00,708
Sai che siamo a casa
praticamente soffocato con tutto il

338
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
finanzieri e speculatori.

339
00:30:03,833 --> 00:30:05,750
Cosa c'è nel tuo medaglione?

340
00:30:05,750 --> 00:30:07,125
Che cosa?

341
00:30:07,125 --> 00:30:09,833
La collana che indossi.
C'è una foto all'interno?

342
00:30:09,833 --> 00:30:11,166
Chi è?

343
00:30:11,166 --> 00:30:12,458
Mostracelo.

344
00:30:12,458 --> 00:30:13,833
No, non è niente.

345
00:30:13,833 --> 00:30:15,458
Oh andiamo.

346
00:30:15,458 --> 00:30:17,000
Mostracelo.

347
00:30:22,875 --> 00:30:25,791
È John Wesley Powell.

348
00:30:25,791 --> 00:30:27,791
Quello è il tuo ragazzo?

349
00:30:57,500 --> 00:30:58,750
Oh!

350
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
Un fungo.

351
00:31:07,041 --> 00:31:11,250
Quindi, una nave australiana, la Penguin,
guidato dal Capitano Pervinca,

352
00:31:11,250 --> 00:31:13,125
è in rotta vicino all'Antartide.

353
00:31:13,125 --> 00:31:17,000
Antartide - è lì che
sono morti tutti quegli esploratori?

354
00:31:17,000 --> 00:31:19,250
No, quello è il Polo Nord.

355
00:31:19,250 --> 00:31:23,041
Questo è il Polo Sud,
di cui non sappiamo nulla.

356
00:31:23,041 --> 00:31:23,916
Comunque

357
00:31:23,916 --> 00:31:26,583
Il Pinguino ottiene se stesso
risucchiato da una corrente anomala.

358
00:31:26,583 --> 00:31:29,375
E si distrugge in un
terra tropicale sconosciuta

359
00:31:29,375 --> 00:31:32,416
nascosto tra i
ghiacciai e montagne.

360
00:31:32,416 --> 00:31:34,416
Lasciando indietro il suo equipaggio
per riparare la nave

361
00:31:34,416 --> 00:31:36,875
Il Capitano Pervinca va in esplorazione.

362
00:31:36,875 --> 00:31:38,791
E ha una serie di avventure

363
00:31:38,791 --> 00:31:42,875
uno che ricordo lo vede arrampicarsi
attraverso un ponte di scimmie vive.

364
00:31:43,708 --> 00:31:47,208
Poi trova in una radura della giungla
alcuni resti di civiltà

365
00:31:47,208 --> 00:31:49,208
un accampamento abbandonato.

366
00:31:49,625 --> 00:31:52,291
Completamente esausto,
va a dormire lì.

367
00:31:52,291 --> 00:31:55,333
Quando si sveglia vede
il suo equipaggio in lontananza

368
00:31:55,333 --> 00:31:58,375
ma sono capovolti.

369
00:31:59,458 --> 00:32:01,583
Ed è allora che se ne rende conto

370
00:32:01,583 --> 00:32:03,500
è passato su un'altra terra

371
00:32:03,500 --> 00:32:06,416
uno a cui è collegato
la nostra terra al polo.

372
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
No

373
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
Non capisco.

374
00:32:11,416 --> 00:32:14,416
Come due sfere

375
00:32:14,458 --> 00:32:16,916
toccando le punte.

376
00:32:17,000 --> 00:32:18,833
Ma ah!

377
00:32:18,833 --> 00:32:21,750
Quindi è una specie di barzelletta?

378
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
Oh no, è molto spaventoso.

379
00:32:24,291 --> 00:32:28,083
Vedi, questo Pervinca e il suo
l'equipaggio approfondisce questo mondo

380
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
E presto si ritrovano
in una grande città

381
00:32:30,083 --> 00:32:33,208
abitato da un avanzato
civiltà degli esseri umani.

382
00:32:33,208 --> 00:32:34,750
Ci sono molte meraviglie in città

383
00:32:34,791 --> 00:32:36,791
come una fontana dai mille colori.

384
00:32:37,250 --> 00:32:39,750
All'inizio queste persone sembrano spaventose

385
00:32:39,750 --> 00:32:41,958
ma poi si scopre
sono piuttosto adorabili

386
00:32:41,958 --> 00:32:46,291
e capita di esserne affascinato
con una divinità terrificante e malvagia.

387
00:32:46,333 --> 00:32:48,000
Superstizioni a parte

388
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
guidano l'equipaggio al loro posto
spedirlo e ripararlo per loro.

389
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
Ma prima di separarci

390
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
queste persone adorabili fanno promettere all'equipaggio
di non parlare a nessuno della loro terra

391
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
di non parlare a nessuno della loro terra

392
00:32:56,375 --> 00:32:58,333
o di tornare mai più.

393
00:32:59,625 --> 00:33:01,583
Quindi tornano tutti in Australia

394
00:33:01,583 --> 00:33:03,416
alle loro famiglie e così via.

395
00:33:03,416 --> 00:33:06,000
Ma col passare del tempo

396
00:33:06,000 --> 00:33:09,916
ciascuno dei membri dell'equipaggio trova
stessi perseguitati da questa divinità malvagia.

397
00:33:09,916 --> 00:33:12,541
Perseguitato da incubi e visioni.

398
00:33:12,541 --> 00:33:15,916
Il cuoco della nave impazzisce
e avvelena tutta la sua famiglia.

399
00:33:15,916 --> 00:33:18,125
E così arriva il capitano
con una trama

400
00:33:18,125 --> 00:33:21,083
per attirare lo spirito maligno
tornare nell'altro mondo.

401
00:33:21,083 --> 00:33:24,291
Riunisce l'equipaggio e loro
tornare indietro verso l'Antartide.

402
00:33:24,291 --> 00:33:27,708
Solo che questa volta non possono
trovare l'altro mondo

403
00:33:27,708 --> 00:33:30,166
e rimanere incagliato su un lastrone di ghiaccio.

404
00:33:30,166 --> 00:33:32,666
Ed è allora che se ne rendono conto

405
00:33:32,708 --> 00:33:34,916
Non attiravano lo spirito

406
00:33:34,916 --> 00:33:37,625
Li ha attirati.

407
00:33:38,458 --> 00:33:40,083
E allora?

408
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
Non lo so.

409
00:33:41,125 --> 00:33:43,500
Non ho ricevuto il
ultimo capitolo.

410
00:36:01,541 --> 00:36:05,500
Queste sono le montagne
Ouray, Shavano e Anter.

411
00:36:05,500 --> 00:36:08,541
Prendono il nome
tre capi indiani Ute.

412
00:36:08,541 --> 00:36:09,875
Cosa sono questi?

413
00:36:09,875 --> 00:36:12,500
I cosiddetti picchi collegiali

414
00:36:12,500 --> 00:36:16,166
Harvard, Princeton e Yale.

415
00:37:00,208 --> 00:37:03,208
È infestato dai dinosauri!

416
00:37:03,333 --> 00:37:05,208
Dovremmo provare a fare il bagno?

417
00:37:05,208 --> 00:37:06,250
Non lo so.

418
00:37:06,250 --> 00:37:08,583
Ci sono un sacco di lucertole lì dentro.

419
00:38:00,000 --> 00:38:03,583
Ragazzi, lo notate?
puzza di nuovo?

420
00:38:04,083 --> 00:38:08,041
Non riesco a capire la differenza tra
cercando di ricordare un odore

421
00:38:08,041 --> 00:38:10,416
e annusandolo leggermente.

422
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
Neanche io.

423
00:38:20,583 --> 00:38:21,916
Oh, ciao.

424
00:38:24,375 --> 00:38:25,625
Signori

425
00:38:25,625 --> 00:38:26,958
è un piacere conoscerti

426
00:38:26,958 --> 00:38:30,291
Permettimi di presentarmi
Alta Maria Sofronia.

427
00:38:30,333 --> 00:38:31,791
È un onore farlo
tuo conoscente.

428
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Sono Ken Buns.

429
00:38:32,791 --> 00:38:34,333
Questo è il mio amico
Cliff Perfetto.

430
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
Qual era il tuo nome?

431
00:38:35,333 --> 00:38:36,583
Ken Buns.

432
00:38:36,583 --> 00:38:39,583
Bello. Milton Formicolio
della città di New York.

433
00:38:39,583 --> 00:38:41,083
Dottoressa Ozanne Le Perrier.

434
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
Signora. Ken Buns.

435
00:38:43,250 --> 00:38:45,291
Salve signora, Cliff Perfecto.

436
00:38:45,291 --> 00:38:46,750
Dottoressa Ozanne Le Perrier.

437
00:38:47,041 --> 00:38:49,500
E questa è Perla.

438
00:38:50,500 --> 00:38:54,083
Perché, quella è la figa più bella
L'ho visto da mesi.

439
00:38:57,833 --> 00:38:59,333
E' questa la tua struttura?

440
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
No, siamo solo inciampati
qui un paio di giorni fa.

441
00:39:02,458 --> 00:39:04,708
L'intero posto sembra
essere abbandonato.

442
00:39:04,708 --> 00:39:08,083
Hanno dell'ottimo cibo in scatola.

443
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
Oh, fagioli.

444
00:39:19,583 --> 00:39:21,166
Ehi ragazzi

445
00:39:23,666 --> 00:39:25,625
cosa dicono queste etichette?

446
00:40:07,791 --> 00:40:10,666
Questa tequila era così leggera e...

447
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
Acquoso.

448
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
Sì, acquoso.

449
00:40:13,916 --> 00:40:15,041
Non sono affatto ubriaco.

450
00:40:15,041 --> 00:40:16,750
No, potrei berlo
roba tutta la notte.

451
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
È così debole.
Lo adoro.

452
00:40:24,125 --> 00:40:27,333
Eri proprio al
Fiera mondiale di Chicago, sì?

453
00:40:27,333 --> 00:40:31,333
Hai visto l'eschimese?
padiglione del signor Franz Boas?

454
00:40:31,333 --> 00:40:34,166
No, non so chi sia.

455
00:40:34,166 --> 00:40:36,416
Ma penso che sia un
importante geologo.

456
00:40:36,416 --> 00:40:38,041
È tedesco.

457
00:40:38,041 --> 00:40:41,666
L'ho visto dare la cosa più meravigliosa
parlare a New York City

458
00:40:41,666 --> 00:40:43,708
tutto su eschimesi e indiani.

459
00:40:45,041 --> 00:40:46,916
Quello è un geografo.

460
00:40:46,958 --> 00:40:47,791
OH.

461
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
Beh...

462
00:40:50,333 --> 00:40:52,375
Allora, questo signor Boas

463
00:40:52,375 --> 00:40:55,833
intraprende viaggi lunghi
ai Territori del Nordovest,

464
00:40:55,833 --> 00:40:56,750
Canada.

465
00:40:56,750 --> 00:41:00,250
E rimane con tribù diverse
e impara le loro lingue.

466
00:41:00,250 --> 00:41:02,041
E raccoglie la loro tradizione.

467
00:41:02,041 --> 00:41:05,291
E hanno questi
racconti meravigliosi

468
00:41:05,291 --> 00:41:06,916
la loro religione, davvero

469
00:41:06,916 --> 00:41:09,583
riguarda tutte queste storie
natura e animali

470
00:41:09,583 --> 00:41:11,583
e il modo in cui sono diventate le cose.

471
00:41:11,583 --> 00:41:14,791
Il che è ben diverso dal dirlo
come sono sempre state le cose.

472
00:41:14,791 --> 00:41:17,333
Quindi potrebbero avere una storia a riguardo

473
00:41:17,333 --> 00:41:19,791
e potrei ottenere
qualcosa di sbagliato

474
00:41:19,791 --> 00:41:21,500
il popolo della lontra.

475
00:41:21,500 --> 00:41:23,333
Ooh, vai avanti.

476
00:41:23,333 --> 00:41:25,416
Quindi quando senti questo pensi

477
00:41:25,416 --> 00:41:27,416
"Oh, il Popolo della Lontra,

478
00:41:27,416 --> 00:41:30,625
deve essere una tribù come
il corvo o l'orso."

479
00:41:31,958 --> 00:41:34,333
Così un giorno questi Popoli della Lontra

480
00:41:34,333 --> 00:41:37,500
stanno camminando in giro e
diventano semplicemente molto caldi.

481
00:41:37,541 --> 00:41:40,541
E sai che non possono raffreddarsi
ed è semplicemente orribile.

482
00:41:40,541 --> 00:41:42,541
Quindi si spogliano

483
00:41:42,541 --> 00:41:45,291
ed entrare in questa pozza di fango nero

484
00:41:45,291 --> 00:41:48,416
e rotolarci dentro.

485
00:41:48,416 --> 00:41:50,125
E quando emergono

486
00:41:50,125 --> 00:41:53,708
il sole cuoce il fango
sulla loro pelle.

487
00:41:53,750 --> 00:41:57,416
Ed è così che nasce la Lontra
le persone diventarono lontre.

488
00:41:58,791 --> 00:42:01,041
Penso che ci sia così tanto
saggezza in questo.

489
00:42:01,041 --> 00:42:05,833
Perché riflette come tutto
la vita riguarda la trasformazione.

490
00:42:05,875 --> 00:42:10,041
E come le energie tutt'intorno
guidiamo noi quelle trasformazioni.

491
00:42:10,083 --> 00:42:12,833
Solo perché sei nato umano
non significa che potresti non diventarlo

492
00:42:12,833 --> 00:42:15,083
una lontra, o un coniglio...

493
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
o un fungo.

494
00:42:18,250 --> 00:42:22,791
In ogni caso, non è quello
stava dicendo il signor Boas.

495
00:42:22,791 --> 00:42:25,375
Il suo punto era che altri geografi

496
00:42:25,375 --> 00:42:27,000
e conosci il pubblico comune

497
00:42:27,000 --> 00:42:28,833
ascoltano quella storia e pensano

498
00:42:28,833 --> 00:42:32,291
"Oh, quelli sono solo stupidi indiani
e non conoscono la scienza.

499
00:42:32,333 --> 00:42:35,416
E quando videro una lontra semplicemente
naturalmente ha inventato quella storia

500
00:42:35,416 --> 00:42:37,208
e ha soddisfatto la loro curiosità

501
00:42:37,208 --> 00:42:39,875
e questo è stato il
storia sin dalla creazione."

502
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
Ma cosa ha scoperto

503
00:42:42,125 --> 00:42:44,750
è che quelle storie hanno una storia

504
00:42:44,750 --> 00:42:47,375
e hanno viaggiato
da tribù a tribù.

505
00:42:47,375 --> 00:42:49,458
E come hanno viaggiato

506
00:42:49,458 --> 00:42:51,458
si sono trasformati.

507
00:42:51,875 --> 00:42:54,041
E questo è il flusso della saggezza.

508
00:42:55,583 --> 00:42:56,916
Oh, e dice

509
00:42:56,916 --> 00:43:00,041
quando guardi una civiltà
come è adesso

510
00:43:00,041 --> 00:43:03,250
non vedi la profondità di
possibilità che c'è dietro.

511
00:43:03,250 --> 00:43:05,666
Ecco perché sta misurando i teschi.

512
00:43:05,666 --> 00:43:09,666
Vedi il signor Boas e i suoi uomini
hanno misurato i teschi

513
00:43:09,666 --> 00:43:11,666
di migliaia di tipi di persone

514
00:43:11,666 --> 00:43:13,791
per saperne di più sulla capacità del cervello.

515
00:43:13,791 --> 00:43:15,291
E questa idea quella

516
00:43:15,291 --> 00:43:18,708
una razza è più capace di farlo
intelligenza rispetto agli altri

517
00:43:18,708 --> 00:43:21,333
ci sono scarse prove per dimostrarlo.

518
00:43:21,333 --> 00:43:25,250
Oh, e dice quando altro
gli scienziati stanno studiando gli indiani

519
00:43:25,291 --> 00:43:28,333
di solito iniziano con alcuni
leggi della psicologia

520
00:43:28,375 --> 00:43:30,750
e poi provare ad adattare il
Indiani a quelle leggi.

521
00:43:30,750 --> 00:43:34,666
Ma dice che dovremmo semplicemente
avvicinarsi ad ogni nuova tribù

522
00:43:34,666 --> 00:43:36,208
uno per uno

523
00:43:36,208 --> 00:43:38,000
come se non ci fossero leggi.

524
00:43:38,000 --> 00:43:40,416
Come se non sapessimo nulla.

525
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
Vedi con gli indiani

526
00:43:43,333 --> 00:43:47,500
se li guardiamo attraverso gli europei
occhi, ci manca così tanto.

527
00:43:47,500 --> 00:43:51,833
Siamo vincolati dai nostri preconcetti
idee e aspettative.

528
00:43:51,833 --> 00:43:54,958
E se vogliamo imparare
qualsiasi cosa dagli indiani

529
00:43:54,958 --> 00:43:56,750
dobbiamo lasciarli andare.

530
00:43:56,750 --> 00:44:00,875
Dobbiamo spogliare il nostro
presunzione di superiorità.

531
00:44:00,875 --> 00:44:06,833
Perché la nostra conoscenza
è così scarso.

532
00:44:06,833 --> 00:44:09,583
Dobbiamo aprire le nostre menti.

533
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
Forse.

534
00:44:15,666 --> 00:44:18,458
Ammetto che ci sono molti più dati da raccogliere
riguardante gli indiani nordamericani.

535
00:44:18,458 --> 00:44:22,166
riguardante il Nord
Indiani d'America.

536
00:44:22,166 --> 00:44:24,541
Ma è sciocco suggerire che gli scienziati

537
00:44:24,541 --> 00:44:28,125
dovrebbe abbandonare ogni conoscenza
quando ci si avvicina a nuovi fenomeni.

538
00:44:28,125 --> 00:44:32,250
Abbiamo già imparato così tanto a riguardo
le diverse razze del mondo.

539
00:44:32,250 --> 00:44:34,875
Abbiamo catalogato le loro capacità naturali

540
00:44:34,875 --> 00:44:37,791
tendenze culturali, capacità craniche

541
00:44:37,791 --> 00:44:39,791
sensibilità al dolore.

542
00:44:39,791 --> 00:44:42,291
Un vero scienziato

543
00:44:42,291 --> 00:44:45,291
prende questo corpus,
questo corpo di conoscenze

544
00:44:45,291 --> 00:44:47,000
e formula ipotesi

545
00:44:47,041 --> 00:44:49,041
quello sarebbe poi stato testato

546
00:44:49,041 --> 00:44:52,041
quando nuovi fenomeni sono
incontrati sul campo.

547
00:44:52,041 --> 00:44:54,916
E questo si chiama
"Metodo scientifico".

548
00:44:54,916 --> 00:44:57,625
Devi avere un'ipotesi
per testare.

549
00:44:57,625 --> 00:45:00,916
Altrimenti stai solo accumulando
fatti senza senso

550
00:45:00,916 --> 00:45:02,916
storie carine.

551
00:45:03,416 --> 00:45:04,916
SÌ.

552
00:45:04,916 --> 00:45:08,916
E penso che stesse dicendo delle cose
su tutto quello che hai appena detto.

553
00:45:08,916 --> 00:45:12,541
Non gli sto rendendo giustizia.
Era molto chiaro.

554
00:45:12,541 --> 00:45:17,208
Devi stare molto attento. Molti di questi uomini,
vogliono divulgare la loro ricerca,

555
00:45:17,208 --> 00:45:20,916
quindi quando si parla con persone inesperte
il pubblico, si prendono delle libertà.

556
00:45:20,916 --> 00:45:22,916
Soprattutto con i tedeschi.

557
00:45:22,916 --> 00:45:24,250
Sembrano così ben informati.

558
00:45:24,250 --> 00:45:28,333
Oh no, ma era piuttosto piccolo,
e scuro e peloso.

559
00:45:30,125 --> 00:45:34,791
Comunque non ero d'accordo
tutto quello che aveva da dire. Voglio dire

560
00:45:34,791 --> 00:45:37,958
chi lo sa
un sacco di quella roba.

561
00:45:37,958 --> 00:45:40,041
Come se lo sostenesse

562
00:45:40,041 --> 00:45:42,333
somiglianze nelle religioni
in tutto il mondo

563
00:45:42,333 --> 00:45:45,916
non può essere spiegato da alcuni
meccanismo nel cervello.

564
00:45:45,916 --> 00:45:48,291
Beh, può essere vero.

565
00:45:48,291 --> 00:45:52,958
Ma mi sembra che lo sia
manca la risposta ovvia.

566
00:45:52,958 --> 00:45:55,875
Che esiste un mondo spirituale

567
00:45:55,875 --> 00:45:57,666
tutto intorno a noi

568
00:45:57,666 --> 00:46:00,625
che ogni religione canalizza.

569
00:46:29,416 --> 00:46:32,166
Ehi, andremo tutti in un bordello.

570
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
Vuoi venire?

571
00:46:34,208 --> 00:46:37,250
Non sono sicuro. Non lo farei
sapere cosa indossare.

572
00:46:37,250 --> 00:46:38,666
Sono sicuro che hai qualcosa.

573
00:46:38,666 --> 00:46:40,666
Vuoi che ti aiutiamo a scegliere?

574
00:46:40,666 --> 00:46:42,250
Sì, per favore.

575
00:46:44,583 --> 00:46:47,416
Apprezzo davvero il tuo consiglio.
Perché lo sai

576
00:46:47,416 --> 00:46:49,666
Semplicemente non conosco la società del Colorado

577
00:46:49,666 --> 00:46:53,041
Ed essendo un fuori città,
Ovviamente voglio integrarmi

578
00:46:53,041 --> 00:46:55,041
e distinguersi.

579
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
E penso che il trucco

580
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
è trovare la cintura giusta.

581
00:46:59,291 --> 00:47:02,708
Adoro tutte queste sciarpe.
Vengono tutti da New York?

582
00:47:02,708 --> 00:47:06,625
Ebbene sì, li ho comprati a Manhattan,
ma vengono da tutto il mondo:

583
00:47:06,625 --> 00:47:09,625
Cina, Parigi, Turchia.

584
00:47:09,625 --> 00:47:11,125
Stiamo camminando o cavalcando?

585
00:47:11,125 --> 00:47:12,458
Credo che cammineremo.

586
00:47:12,458 --> 00:47:15,000
Oh bene, davvero
apre le mie opzioni.

587
00:47:15,000 --> 00:47:17,916
A cosa ne pensi?

588
00:47:17,916 --> 00:47:20,416
questo con questi?

589
00:47:22,458 --> 00:47:24,958
Non indosserei qualcosa
con così tante tasche.

590
00:47:24,958 --> 00:47:26,958
Ti fa sembrare un truffatore.

591
00:47:26,958 --> 00:47:29,333
Un truffatore, ovviamente.

592
00:47:29,333 --> 00:47:31,541
Ecco perché ho bisogno di te.
Non ne avevo idea.

593
00:47:31,541 --> 00:47:33,000
Perché penzoli così?

594
00:47:33,000 --> 00:47:34,500
Mi allunga la schiena.

595
00:47:34,500 --> 00:47:37,708
Oh, dovrei fare anch'io un po' di stretching.

596
00:47:37,708 --> 00:47:40,125
Mi fa sempre male la schiena.

597
00:47:40,416 --> 00:47:42,125
Non voglio più essere un cowboy.

598
00:47:42,125 --> 00:47:43,416
Oh, posso immaginare.

599
00:47:43,416 --> 00:47:46,625
Sto pedalando solo da un giorno
e la mia schiena è un vero disastro.

600
00:47:46,625 --> 00:47:49,083
Ecco, ti mostrerò alcuni tratti.

601
00:49:31,375 --> 00:49:34,041
Niente puttane da nessuna parte.

602
00:49:34,333 --> 00:49:35,500
Forse una seduta spiritica?

603
00:49:35,500 --> 00:49:36,125
Che cosa?

604
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
Una seduta spiritica.

605
00:49:37,458 --> 00:49:40,958
Per sollevare gli animi di alcuni
compagni per i nostri amici.

606
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
È una buona idea, no?

607
00:49:42,625 --> 00:49:44,625
Lo facciamo spesso in Europa.

608
00:49:44,625 --> 00:49:48,041
Devi sapere come farlo
eseguirli, giusto?

609
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
Beh...

610
00:49:50,625 --> 00:49:52,416
Sì, certo.

611
00:50:09,416 --> 00:50:11,541
Prima di iniziare

612
00:50:11,791 --> 00:50:16,000
Non è importante se tu
credere nel mondo spirituale.

613
00:50:16,666 --> 00:50:19,375
Devi solo avere l'intenzione di contattarlo.

614
00:50:20,208 --> 00:50:22,458
Prenditi un momento per farlo.

615
00:50:31,791 --> 00:50:32,916
Bene.

616
00:50:34,625 --> 00:50:36,833
Puoi metterti comodo

617
00:50:36,875 --> 00:50:39,458
rilassati se vuoi.

618
00:50:39,458 --> 00:50:43,041
Lascia che la terra ti sostenga.

619
00:50:47,541 --> 00:50:51,333
Puoi consentire il tuo
occhi da chiudere dolcemente.

620
00:50:58,250 --> 00:51:01,083
Ora inizia a respirare profondamente.

621
00:51:01,333 --> 00:51:05,375
Inspirando lentamente

622
00:51:05,416 --> 00:51:09,291
ed espirando

623
00:51:09,291 --> 00:51:13,708
lasciando fluire il respiro

624
00:51:13,708 --> 00:51:18,416
e fuori dalla tua bocca.

625
00:51:18,416 --> 00:51:22,125
Inalare.

626
00:51:22,125 --> 00:51:26,000
Espira.

627
00:51:27,625 --> 00:51:31,666
Senti quell'energia.

628
00:51:31,666 --> 00:51:36,500
Scorre in tutto il tuo corpo.

629
00:51:36,500 --> 00:51:39,750
Sentilo raggiungere le tue mani.

630
00:51:39,750 --> 00:51:43,000
Nota il loro peso

631
00:51:43,000 --> 00:51:46,291
il calore che hanno dentro.

632
00:51:46,291 --> 00:51:50,250
Senti l'energia delle tue mani

633
00:51:50,250 --> 00:51:53,458
come sia una parte di te

634
00:51:53,458 --> 00:51:56,125
e non.

635
00:51:56,708 --> 00:52:00,958
Senti l'aria fresca che tocca
la superficie della tua pelle.

636
00:52:00,958 --> 00:52:05,250
Il freddo e il caldo sono
entrambe le energie.

637
00:52:05,250 --> 00:52:08,375
Sono entrambi una parte di te

638
00:52:08,375 --> 00:52:10,375
e non.

639
00:52:13,041 --> 00:52:18,833
Ognuno di noi in questo
il cerchio ha un'energia.

640
00:52:18,833 --> 00:52:23,000
Senti il tuo fluire dentro

641
00:52:23,000 --> 00:52:25,791
e fuori.

642
00:52:26,625 --> 00:52:30,583
Nota l'energia intorno a te.

643
00:52:30,583 --> 00:52:34,708
Come si muove nel gruppo.

644
00:52:37,958 --> 00:52:43,708
Il deserto in cui ci troviamo
abbonda di forza vitale.

645
00:52:43,708 --> 00:52:46,875
Fluisce da noi

646
00:52:46,875 --> 00:52:49,750
al coyote sulle colline

647
00:52:49,750 --> 00:52:52,833
i gufi nel cielo

648
00:52:52,833 --> 00:52:55,250
i cactus e le erbe

649
00:52:55,250 --> 00:52:58,708
l'acqua che scorre sotto la terra.

650
00:52:58,708 --> 00:53:02,958
Consenti queste energie
per elevarsi dentro di te.

651
00:53:02,958 --> 00:53:05,333
E fluire dentro

652
00:53:05,333 --> 00:53:08,916
e fuori con il respiro.

653
00:53:12,541 --> 00:53:15,291
Ci sediamo

654
00:53:15,291 --> 00:53:18,750
accanto ad una casa.

655
00:53:20,041 --> 00:53:23,875
Pensa al suo legno.

656
00:53:23,875 --> 00:53:28,541
Anche se è morto, c'è ancora il
la minima traccia di energia al suo interno

657
00:53:28,541 --> 00:53:32,333
come un'ombra sottile.

658
00:53:32,333 --> 00:53:35,500
Le cose che hanno
ho avuto una grande energia

659
00:53:35,500 --> 00:53:37,750
e rimaniamo alla loro presenza.

660
00:53:37,750 --> 00:53:42,166
Ma sono separati
dal nostro mondo come se

661
00:53:42,166 --> 00:53:45,000
dietro uno schermo.

662
00:53:45,000 --> 00:53:51,041
Questa è la divisione
tra la vita e la morte.

663
00:53:52,208 --> 00:53:56,083
Raccogliamo l'energia intorno a noi.

664
00:53:56,083 --> 00:54:01,291
Mandiamolo alla divisione
tra la vita e la morte.

665
00:54:01,291 --> 00:54:04,125
Si accumula in superficie

666
00:54:04,125 --> 00:54:09,416
e man mano che inviamo più nostri
il flusso diventa una cascata.

667
00:54:09,416 --> 00:54:11,833
Turbina contro la superficie

668
00:54:11,833 --> 00:54:16,041
informe, in attesa di prendere forma.

669
00:54:16,041 --> 00:54:21,791
Gli spiriti di questo posto hanno bisogno
la nostra energia vitale per manifestarsi.

670
00:54:21,791 --> 00:54:25,000
Dai tutto a loro.

671
00:58:58,583 --> 00:59:00,375
Cosa sta facendo?

672
00:59:01,083 --> 00:59:04,958
Gli piace massaggiare il
cavalli ogni mattina.

673
00:59:07,416 --> 00:59:09,458
Ma perché?

674
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
La cosa giusta da fare.

675
00:59:17,708 --> 00:59:19,791
John Wesley Powell e la sua squadra

676
00:59:19,791 --> 00:59:22,583
hanno effettuato una mappatura approfondita
del fiume Colorado,

677
00:59:22,583 --> 00:59:24,583
ma la nostra conoscenza di quest'area

678
00:59:24,583 --> 00:59:26,166
in realtà è piuttosto primitivo.

679
00:59:26,166 --> 00:59:27,541
Vediamo

680
00:59:28,791 --> 00:59:33,833
Da dove ci troviamo, possiamo
vedere due grandi catene montuose

681
00:59:33,833 --> 00:59:36,166
il Sangre de Christo è alla nostra destra

682
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
e le montagne di San Juan alla nostra sinistra.

683
00:59:38,708 --> 00:59:41,916
E davanti a noi si incontrano.

684
00:59:41,916 --> 00:59:44,333
Creare una sorta di cerniera

685
00:59:44,333 --> 00:59:48,500
che si allarga alle nostre spalle
un'enorme distesa pianeggiante.

686
00:59:48,500 --> 00:59:54,125
E questa piccola pendenza dove noi
stare ai piedi della montagna

687
00:59:54,125 --> 00:59:57,166
questo è ciò che chiamiamo un conoide alluvionale.

688
00:59:57,166 --> 00:59:58,791
Cos'era quella parola?

689
00:59:58,791 --> 01:00:01,458
Conoide alluvionale, dal
movimento delle acque.

690
01:00:01,458 --> 01:00:02,958
Che tipo di acque?

691
01:00:02,958 --> 01:00:05,750
Ah! Ottima domanda.

692
01:00:05,750 --> 01:00:08,583
La risposta sono i ghiacciai

693
01:00:08,583 --> 01:00:12,416
enormi formazioni di ghiaccio che
muoversi sotto il proprio potere.

694
01:00:12,916 --> 01:00:15,666
Mentre i ghiacciai si spostavano
giù per questa montagna

695
01:00:15,666 --> 01:00:19,458
portavano con sé
enormi depositi di sedimenti

696
01:00:19,458 --> 01:00:23,791
espandendosi in a
formazione di ventagli triangolari.

697
01:00:23,791 --> 01:00:29,750
Tuttavia, questa non è la causa del
forma frastagliata del Sangre de Christo′s.

698
01:00:29,750 --> 01:00:34,833
Milioni di anni fa lì
è stata una spinta enorme qui.

699
01:00:34,833 --> 01:00:36,833
Una debolezza della terra

700
01:00:36,833 --> 01:00:41,083
costretto queste montagne
migliaia di piedi nel cielo.

701
01:00:41,083 --> 01:00:43,083
Ed è molto probabile

702
01:00:43,083 --> 01:00:45,958
che la stessa roccia al
cima di queste montagne

703
01:00:45,958 --> 01:00:49,166
se ne possono trovare migliaia
di piedi sotto terra

704
01:00:49,166 --> 01:00:51,541
dall'altra parte della colpa.

705
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
Dobbiamo ricordare
che la terra

706
01:01:09,708 --> 01:01:13,708
non è sempre stato nel
stesso stato in cui si trova adesso.

707
01:01:13,708 --> 01:01:16,875
All'inizio, centinaia
di milioni di anni fa,

708
01:01:16,875 --> 01:01:18,958
faceva molto, molto caldo.

709
01:01:18,958 --> 01:01:23,500
Immagina un liscio, rotondo
l'uva che si trasforma in uva passa.

710
01:01:23,500 --> 01:01:25,875
Quando si è raffreddato, si è contratto

711
01:01:25,875 --> 01:01:27,375
a volte violentemente

712
01:01:27,375 --> 01:01:29,666
creando formazioni irregolari.

713
01:01:30,708 --> 01:01:34,250
Vedi com'è questa montagna?
è più rotondo degli altri?

714
01:01:34,250 --> 01:01:37,375
E ci sono caldi
sgorga qui, sì?

715
01:01:37,375 --> 01:01:41,541
La rotondità indica
debolezza della struttura

716
01:01:41,541 --> 01:01:47,375
le tante piccole fessure di questa montagna
consentire all'acqua di viaggiare in profondità nel sottosuolo.

717
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
Lì trovano una fonte di calore

718
01:01:49,375 --> 01:01:52,958
poi torna indietro
e formare una sorgente calda.

719
01:02:13,750 --> 01:02:17,875
Erano queste montagne
causato dalla spinta?

720
01:02:17,875 --> 01:02:19,875
No no, in realtà

721
01:02:19,875 --> 01:02:23,666
questi sono stati causati da
un altro processo affascinante.

722
01:02:23,666 --> 01:02:30,083
A volte la terra rilascia i suoi
calore attraverso violente eruzioni.

723
01:02:30,083 --> 01:02:33,250
Potresti aver sentito parlare di vulcani?

724
01:02:33,250 --> 01:02:35,541
O montagne di fuoco?

725
01:02:35,541 --> 01:02:38,083
Ora stiamo camminando
attraverso una caldera

726
01:02:38,083 --> 01:02:40,750
la vasta bocca di un vulcano.

727
01:02:40,750 --> 01:02:44,375
E lo vedi?
montagna laggiù?

728
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
No, l'altro.

729
01:02:46,041 --> 01:02:48,875
Vedi come va?
pende verso l'esterno?

730
01:02:48,875 --> 01:02:51,625
Faceva parte del confine
parete del vulcano.

731
01:02:51,625 --> 01:02:53,916
E lì in lontananza

732
01:02:53,958 --> 01:02:55,666
E' in pendenza dall'altra parte.

733
01:02:55,666 --> 01:02:58,666
Sì, fa parte dell'altro muro.

734
01:02:58,666 --> 01:03:04,958
E questo vulcano lo è in realtà
all'interno di un altro vulcano più grande.

735
01:03:04,958 --> 01:03:09,791
Uno così grande che non possiamo vederlo
i confini da qui.

736
01:03:20,208 --> 01:03:24,750
Come lo chiami?
formazione snella e scoscesa?

737
01:03:24,750 --> 01:03:30,208
La forza delle eruzioni si è divisa
la terra in dicchi radianti.

738
01:03:30,208 --> 01:03:33,375
Queste dighe erano allora
pieno di lava

739
01:03:33,375 --> 01:03:36,166
che è più difficile di
la pietra circostante.

740
01:03:36,166 --> 01:03:38,875
Mentre la pietra circostante veniva erosa

741
01:03:38,875 --> 01:03:41,166
ha lasciato impressioni negative.

742
01:03:41,958 --> 01:03:43,958
È un'altra diga?

743
01:03:46,375 --> 01:03:50,500
Eppure, l'espressione della geologia
non deve essere così grandioso.

744
01:03:51,208 --> 01:03:55,000
Vedi come l'erba
crescere su questa montagna?

745
01:03:55,000 --> 01:03:56,708
quasi in uno schema a griglia?

746
01:03:57,750 --> 01:04:00,750
La vegetazione si sta effettivamente esprimendo

747
01:04:00,750 --> 01:04:02,750
La geologia sottostante.

748
01:04:20,375 --> 01:04:23,041
Tutto in geologia nasconde un mistero.

749
01:04:23,750 --> 01:04:27,125
Le cose sembrano così perché
devono guardare da questa parte.

750
01:04:27,250 --> 01:04:29,875
È come se la natura fosse una pittrice.

751
01:04:30,250 --> 01:04:34,750
Passare dall'esecuzione all'ispirazione
e poi di nuovo all'esecuzione

752
01:04:34,750 --> 01:04:36,291
Creare un paesaggio.

753
01:04:36,625 --> 01:04:40,250
E attraverso la scienza possiamo
riscoprire il progresso della creazione.

754
01:04:41,041 --> 01:04:43,791
E qual è questa essenza?

755
01:04:43,791 --> 01:04:46,541
Questo potere avanti e indietro

756
01:04:46,541 --> 01:04:49,208
Questo crea un dipinto
o una montagna...

757
01:04:49,625 --> 01:04:51,958
Aspetti fisici di una realtà più profonda.

758
01:04:51,958 --> 01:04:54,125
Cos'è questo se non lo Spirito?

759
01:04:55,041 --> 01:04:58,708
Ecco perché, per me, lo spirituale
non è una questione di fede.

760
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
È ovviamente reale.

761
01:05:01,583 --> 01:05:02,875
Ciò che mi abbaglia...

762
01:05:03,041 --> 01:05:04,375
Con i pigmenti che utilizzo

763
01:05:04,625 --> 01:05:06,583
Sono fatti
questi materiali reali.

764
01:05:07,000 --> 01:05:09,875
L'ocra è ocra.

765
01:05:10,958 --> 01:05:12,125
Quindi, quando dipingo

766
01:05:12,708 --> 01:05:14,875
Sto esprimendo il
cose di questo mondo.

767
01:07:53,333 --> 01:07:55,541
Che forza l'acqua minerale
avresti?

768
01:07:55,541 --> 01:07:57,791
Prenderò un 10%.

769
01:07:58,250 --> 01:07:59,958
Prenderò un 5% se ce l'abbiamo.

770
01:08:10,541 --> 01:08:12,125
Puoi dirlo
per terra, per favore.

771
01:08:17,041 --> 01:08:17,875
Cos'è questo?

772
01:08:17,875 --> 01:08:19,208
Le sciarpe sul mio viso?

773
01:08:20,791 --> 01:08:22,000
Solo una tecnica
Mi sono sviluppato.

774
01:08:22,791 --> 01:08:25,791
Le sciarpe le scelgo
creare una foschia sulla realtà.

775
01:08:26,041 --> 01:08:27,583
Migliora la mia capacità di visualizzare

776
01:08:27,583 --> 01:08:29,583
il dipinto nascente dentro di me.

777
01:08:29,583 --> 01:08:31,125
In realtà è abbastanza scientifico.

778
01:08:31,291 --> 01:08:32,666
Conosci la ‶psicofisica?″

779
01:08:32,666 --> 01:08:33,791
Penso di sì. SÌ.

780
01:08:35,083 --> 01:08:35,958
Ma ovviamente lo fai.

781
01:08:50,125 --> 01:08:51,333
Ehi ragazzi, cosa state facendo?

782
01:08:51,750 --> 01:08:53,083
Sparare a sonagli.

783
01:08:53,083 --> 01:08:53,958
Vuoi unirti a noi?

784
01:08:54,166 --> 01:08:55,166
Posso io?

785
01:08:57,583 --> 01:08:59,333
Non ho mai sparato con una pistola prima.

786
01:09:26,791 --> 01:09:28,250
Adoro il cibo di città.

787
01:09:29,750 --> 01:09:31,750
Cosa consideri il cibo cittadino?

788
01:09:32,208 --> 01:09:33,333
Come le banane.

789
01:09:35,166 --> 01:09:37,041
Visiti spesso le città?

790
01:09:38,958 --> 01:09:41,708
Adoro le cose e la gente della città.

791
01:09:41,958 --> 01:09:43,916
Quello che mi piacerebbe davvero fare un giorno

792
01:09:43,916 --> 01:09:45,541
è lavorare in un ranch.

793
01:09:46,000 --> 01:09:47,541
Avere la possibilità di espormi

794
01:09:47,541 --> 01:09:50,000
a tutti i tipi di persone cosmopolite.

795
01:09:50,750 --> 01:09:52,791
Sono più che affascinato da questa pistola.

796
01:09:53,541 --> 01:09:55,875
Beh, non penso che lo sia
uno scambio equilibrato

797
01:09:56,333 --> 01:09:57,791
Ma sarei felice di separarmene

798
01:09:57,791 --> 01:10:01,458
in cambio di uno di quelli
delle tue adorabili sciarpe importate.

799
01:10:02,625 --> 01:10:04,000
Non è uno scambio alla pari, mia cara.

800
01:10:04,500 --> 01:10:06,208
Ti darò due sciarpe.

801
01:10:10,833 --> 01:10:13,083
Di', passa quella tequila.

802
01:10:17,875 --> 01:10:18,958
Di cosa è fatto?

803
01:10:19,458 --> 01:10:20,333
Piume di tacchino.

804
01:10:20,333 --> 01:10:21,666
- NO!
- Sì!

805
01:10:22,000 --> 01:10:24,375
Vedi, i tacchini lo sono
naturalmente a prova di proiettile.

806
01:10:24,750 --> 01:10:27,250
Ecco perché quando vai a caccia di tacchini,
devi sparargli in testa.

807
01:10:27,708 --> 01:10:29,625
Questo gilet qui è completamente
a prova di proiettile.

808
01:10:30,875 --> 01:10:32,125
Allora dove puoi trovarne uno?

809
01:10:59,541 --> 01:11:01,708
Penso che il gatto sia posseduto.

810
01:11:01,875 --> 01:11:03,708
C'è un uomo di nome Dave da

811
01:11:04,125 --> 01:11:05,791
e pensa che io
gli ha fatto un torto in un accordo.

812
01:11:05,791 --> 01:11:07,625
Comunque adesso è morto.

813
01:11:07,625 --> 01:11:09,750
Ma lo penso durante la seduta spiritica
Potrei averlo accidentalmente

814
01:11:09,750 --> 01:11:13,250
evocato il suo spirito,
e si è legato al gatto.

815
01:11:13,583 --> 01:11:16,458
Perché i gatti sono molto ricettivi
ai fenomeni psichici.

816
01:11:16,458 --> 01:11:19,541
Sono i familiari naturali
alle energie irate.

817
01:11:20,000 --> 01:11:21,708
Comunque non è sicuro qui.

818
01:11:23,416 --> 01:11:27,291
Dave... non lo conosci.

819
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
Prendiamo la nostra merda e andiamo.

820
01:11:32,500 --> 01:11:34,791
Ehi ragazzi, usciamo.

821
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Mettiti in viaggio.

822
01:11:35,916 --> 01:11:38,291
Non volevo disturbarti, solo
voglio dire addio.

823
01:11:40,791 --> 01:11:42,458
È stato un piacere conoscerti.

824
01:11:43,125 --> 01:11:44,458
Addio.

825
01:12:05,375 --> 01:12:08,250
Sono felice che finalmente abbiamo finito
con quei cowboy.

826
01:12:08,250 --> 01:12:09,333
Sul serio.

827
01:12:09,500 --> 01:12:11,666
Mi sentivo così a disagio
per tutto il tempo.

828
01:12:11,666 --> 01:12:13,958
SÌ! Era come se non potessi essere me stesso.

829
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
Non è interessante?

830
01:12:15,708 --> 01:12:18,375
Come se ci fossimo appena incontrati, ma mi sento molto bene
a casa con voi ragazzi.

831
01:12:18,666 --> 01:12:20,833
Perché alcune persone possono farlo
collegarsi in quel modo?

832
01:12:21,166 --> 01:12:24,125
Bene, vedi, le nostre aure
sono molto complementari.

833
01:12:25,291 --> 01:12:26,708
Dimmi, sono davvero molto dolorante.

834
01:12:27,041 --> 01:12:28,916
Pensi che andrà bene?
trovare sorgenti termali oggi?

835
01:12:29,333 --> 01:12:30,625
Decisamente.

836
01:12:43,000 --> 01:12:44,333
Allora, cosa stai cercando?

837
01:12:45,083 --> 01:12:48,250
Vedi, riscaldato geotermicamente
acque o sorgenti termali

838
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
Spesso accompagnano i depositi di metalli.

839
01:12:50,708 --> 01:12:54,125
Inoltre è stata disegnata questa mappa
per l'estrazione mineraria, quindi...

840
01:12:54,416 --> 01:12:55,250
Questo aiuta.

841
01:12:55,750 --> 01:12:58,791
E ce ne sono altri specifici
caratteristiche del paesaggio.

842
01:12:59,708 --> 01:13:00,875
Per esempio...

843
01:13:02,666 --> 01:13:03,958
Questa pietra.

844
01:13:03,958 --> 01:13:05,958
È una pietra vulcanica, vero?

845
01:13:05,958 --> 01:13:08,333
Significa che potrebbe esserci un
fonte di calore sotterranea.

846
01:13:09,083 --> 01:13:10,625
E tu vedi questo
residuo bianco?

847
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Ne è la prova
attività geotermica.

848
01:13:14,958 --> 01:13:16,791
E' così misterioso.

849
01:13:29,500 --> 01:13:31,250
Questo fiume non è sulla mappa.

850
01:13:38,041 --> 01:13:39,166
Dovremmo chiamarlo...

851
01:13:39,833 --> 01:13:41,166
Il fiume dei sogni.

852
01:14:06,708 --> 01:14:08,750
Sto morendo di graffi!

853
01:14:08,750 --> 01:14:10,750
Guarda tutto questo sangue!

854
01:14:10,750 --> 01:14:12,375
No, è soprattutto acqua, vedi?

855
01:14:12,375 --> 01:14:13,916
Ecco, ne ho alcuni
unguento proprio qui.

856
01:14:13,916 --> 01:14:15,583
Dovremmo fasciare le ferite
con queste sciarpe.

857
01:14:15,583 --> 01:14:17,583
Cosa fai?
Sei pazzo?

858
01:14:17,583 --> 01:14:19,041
Shhh. Non farà male.

859
01:14:19,041 --> 01:14:20,750
No no no no no!

860
01:14:20,750 --> 01:14:22,250
Almeno usane uno rosso!

861
01:14:22,250 --> 01:14:23,750
Ha un attacco di nervosismo.

862
01:14:23,750 --> 01:14:25,041
Stai fermo, Milton.

863
01:14:25,541 --> 01:14:27,791
Non tutti i miei rossi!

864
01:14:28,125 --> 01:14:30,541
Sta diventando isterico. Tu
dovrebbe dargli la morfina.

865
01:14:30,916 --> 01:14:32,291
Dategli la morfina!

866
01:14:32,291 --> 01:14:33,750
Oh, i miei lividi.

867
01:14:33,750 --> 01:14:37,666
No, no. Si provocano attacchi nervosi
da uno squilibrio magnetico.

868
01:14:37,666 --> 01:14:40,166
Quello che vorrei provare è
un trattamento curativo con le pietre.

869
01:14:40,166 --> 01:14:42,166
Ho sempre desiderato provare la morfina.

870
01:14:42,166 --> 01:14:43,625
Beh, Milton, non ho la morfina.

871
01:14:43,625 --> 01:14:46,791
C'è una città non lontano. Noi
dovrebbe andare a chiamare un dottore.

872
01:14:46,791 --> 01:14:47,791
Perché dovremmo andare via?

873
01:14:47,791 --> 01:14:47,875
Non salirò a cavallo!
Perché dovremmo andare via?

874
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
Non salirò a cavallo!

875
01:14:49,125 --> 01:14:50,750
Probabilmente anche questa città è abbandonata.

876
01:14:50,750 --> 01:14:54,500
NO! Non verde: usa colori armonici!

877
01:14:55,291 --> 01:14:58,625
Forse uno di voi dovrebbe andare a prenderlo
morfina e riportatela indietro...

878
01:14:58,625 --> 01:15:00,916
Penso che un bagno in acqua minerale
sarà la cosa migliore per Milton.

879
01:15:00,916 --> 01:15:01,625
Dovremmo continuare a cercare.

880
01:15:01,625 --> 01:15:03,625
Sì, se mai ne troveremo uno!

881
01:15:03,625 --> 01:15:06,250
Nel frattempo lo faremo
un trattamento curativo con le pietre.

882
01:15:06,250 --> 01:15:08,125
Milton, questo gli è stato insegnato
a me da un guaritore

883
01:15:08,125 --> 01:15:10,125
da chi l'ha imparato
gli indiani Hopi.

884
01:15:10,125 --> 01:15:12,291
Puoi trovarne qualcuno?
pietre armoniche?

885
01:15:12,291 --> 01:15:14,708
NO! Perché è stupido!

886
01:15:14,708 --> 01:15:16,291
NO! Aspetto.

887
01:15:16,291 --> 01:15:19,791
Le proprietà metalliche delle pietre
manipolare e riallineare il magnetico

888
01:15:19,791 --> 01:15:22,250
campi del corpo umano.
È una scienza.

889
01:15:22,500 --> 01:15:24,666
Questa non è scienza.
Queste sono parole scientifiche.

890
01:15:25,083 --> 01:15:26,958
Sei tu quello che lo è
accecato dalla fede!

891
01:15:27,125 --> 01:15:28,791
Tu dici ‶Questa è scienza, questa no″

892
01:15:28,791 --> 01:15:30,291
Solo perché è quello
ti è stato detto!

893
01:15:30,500 --> 01:15:34,041
Se i minerali hanno proprietà curative,
perché non le pietre?

894
01:15:34,041 --> 01:15:35,875
Non posso discutere con gli idioti!

895
01:15:36,291 --> 01:15:38,083
Troverò i bagni minerali.

896
01:15:38,083 --> 01:15:39,541
Che cosa? Ci stai lasciando?

897
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
Come ti troveremo?

898
01:15:41,375 --> 01:15:43,000
Resta dove sei!

899
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
Non funziona.

900
01:17:53,291 --> 01:17:55,083
Yoohoo!

901
01:17:58,333 --> 01:18:00,458
L'ho fatto! Ho trovato le sorgenti termali!

902
01:18:01,041 --> 01:18:02,583
E sono tali
bellissime sorgenti.

903
01:18:02,583 --> 01:18:03,708
Dovremmo andarcene subito.

904
01:18:03,958 --> 01:18:05,000
Dov'è Alta Mariah?

905
01:18:05,416 --> 01:18:07,083
Non lo so. In qualche luogo.

906
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
Beh, si sta facendo buio. Probabilmente lo faremo
devo aspettare fino al mattino.

907
01:18:35,125 --> 01:18:37,250
- Che cosa?
- Niente.

908
01:18:38,375 --> 01:18:39,791
È semplicemente interessante...

909
01:18:40,291 --> 01:18:43,458
Sei un Dandy ma lo sei
non sei proprio uno Spirito, vero?

910
01:18:43,666 --> 01:18:45,458
Voglio dire, quando ne senti parlare
Dandy, lo sono sempre

911
01:18:45,458 --> 01:18:47,416
andare in giro a dire
cose spiritose e intelligenti

912
01:18:47,416 --> 01:18:49,416
E non lo fai davvero.

913
01:18:52,625 --> 01:18:54,291
Non cerco mai di dire cose intelligenti.

914
01:18:54,291 --> 01:18:55,500
E' vero. Non sei intelligente.

915
01:18:55,500 --> 01:18:56,791
Di cui sono felice.

916
01:18:56,791 --> 01:18:59,208
Lo odierei se lo fossi sempre
dire cose intelligenti.

917
01:18:59,208 --> 01:19:01,208
Abbiamo qualcosa?
oltre all'aragosta?

918
01:19:03,000 --> 01:19:05,291
Mentre cerco la primavera calda

919
01:19:05,291 --> 01:19:07,458
Ho trovato questo di più
affascinante esemplare.

920
01:19:07,958 --> 01:19:09,958
Una pietra dalle proprietà luminescenti.

921
01:19:10,458 --> 01:19:11,500
Vieni a vedere!

922
01:19:13,041 --> 01:19:13,833
Milton?

923
01:19:13,833 --> 01:19:15,458
Posso vedere da qui.

924
01:20:59,875 --> 01:21:01,791
Dove sono i cavalli?

925
01:21:02,541 --> 01:21:06,000
Probabilmente appena uscito
fare colazione da qualche parte.

926
01:22:08,791 --> 01:22:12,416
E queste sorgenti sono meravigliose.
Anche molto privato.

927
01:22:12,416 --> 01:22:14,416
Sono incastonati tra due scogliere

928
01:22:14,416 --> 01:22:17,458
E l'ingresso è
oltre uno slot canyon.

929
01:22:17,666 --> 01:22:19,458
Molto privato! Molto naturale.

930
01:22:29,416 --> 01:22:31,041
Oh, ci sono i nostri cavalli!

931
01:22:31,041 --> 01:22:32,416
Questi non sono i nostri cavalli.

932
01:22:32,416 --> 01:22:33,583
È strano.

933
01:22:43,833 --> 01:22:45,333
Scusate, cavalli.

934
01:22:45,333 --> 01:22:48,291
Ti capita di bloccare
l'ingresso alla nostra spa privata.

935
01:23:01,541 --> 01:23:02,291
Non si muoveranno.

936
01:23:02,291 --> 01:23:03,750
Non sono oggetti.

937
01:23:03,750 --> 01:23:05,750
Sono esseri dotati di mente.

938
01:23:06,083 --> 01:23:07,500
Li ipnotizzerò.

939
01:23:19,750 --> 01:23:21,208
Non funziona.

940
01:23:22,000 --> 01:23:23,041
Non so cosa sia
sbagliato con loro.

941
01:23:26,833 --> 01:23:28,250
Sta diventando ridicolo.

942
01:23:28,791 --> 01:23:30,250
Di cosa hanno bisogno questi cavalli...

943
01:23:30,333 --> 01:23:32,250
È un assaggio della pistola.

944
01:25:12,583 --> 01:25:15,541
Beh...non me lo aspettavo.

945
01:25:15,916 --> 01:25:16,583
Tu?

946
01:25:19,166 --> 01:25:22,958
No... che manco per un pelo.

947
01:25:22,958 --> 01:25:24,416
Non ne avevo idea.

948
01:25:27,416 --> 01:25:29,750
Un evento geologico come questo...

949
01:25:30,041 --> 01:25:31,750
Questo è impossibile da prevedere.

950
01:25:43,291 --> 01:25:45,416
Ma sembrava che lo sapessero.

951
01:25:49,750 --> 01:25:53,166
Lo hanno fatto, vero?




